ou mimo tén
simultaneamente nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
avv tempo
Fra
simultanemént
(avv tempo )
Ita
simultaneamente
(avv tempo )
ou mimo tén semplice
Esempio: fére doe tchouze ou mimo tén
Fra
faire deux choses simultanément
Ita
fare due cose simultaneamente
Testi
L’ouya é l’ojéyot
Tseutta a l’et la conquia dé eunna drola fermantsa intré eunna ouya é un piquiot ojé. ... Ou mimo tén qu’a sondja tsen, l’ouya invra li chè grouse ale, pren l’inavio é a sé lantsa dju dou greup. ...
Leggi tuttoL’ors é lo piquiò berdjé
... Lo minà ou minae li fèe lardjé dindèn lo bo. ... Dindèn lo bo, pa louén dou mite, y ire un pra davò un piquiò lai ou méntén. ... Ouèi apré dunì ti vit, come la cohtuma, lardjé li fèe dindèn lo bo ; ou mimo tén, ti couèi po totte li bibérole qué ti vèi é ti coppe po totte li ramme to li foye a totte li verne qué ti troe ». ...
Leggi tutto